-
がん情報要約をふくむPDQ®日本語版の更新状況。
- 監訳者リスト
PDQ®日本語版 がん情報要約 過去の監訳者リスト
過去にPDQ®日本語版 がん情報要約をご監訳いただいた皆様です。
（敬称略。五十音順。役職名はご監訳いただいた当時のものです。）
医療専門家向け
| 監修 | ||
| 福島 雅典 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 教授 |
| 監訳 | ||
| 安里 亮 | 京都大学医学部附属病院 耳鼻咽喉科 | 助手 |
| 足立 壯一 | 京都大学医学部附属病院 小児科 | 助教授 |
| 荒井 保明 | 愛知県がんセンター | 放射線診断部長 |
| 石川 隆之 | 京都大学医学部附属病院 血液・腫瘍内科 | 講師 |
| 石黒 洋 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助手 |
| 一戸 辰夫 | 京都大学医学部附属病院 血液・腫瘍内科 | 助手 |
| 稲本 俊 | 京都大学 医学部保健学科 | 教授 |
| 内海 真 | 高山厚生病院 | 病院長 |
| 大内 憲明 | 東北大学大学院医学系研究科 外科病態学講座腫瘍外科学分野 | 教授 |
| 大島 明 | 大阪府立成人病センター | 調査部 |
| 大野 竜三 | 愛知県がんセンター | 病院長 |
| 小川 修 | 京都大学医学部附属病院 泌尿器科 | 教授 |
| 小椋 美知則 | 愛知県がんセンター | 血液化学療法部 |
| 小倉 靖弘 | 京都大学医学部付属病院移植免疫医学講座 | 助手 |
| 尾島 知成 | 京都大学医学部附属病院 眼科 | 助手 |
| 落合 和徳 | 東京慈恵会医科大学附属病院 | 産婦人科学教授 |
| 小野 佳成 | 名古屋大学大学院医学系研究科病態外科学講座 泌尿器科学 | 助教授 |
| 加藤 知行 | 愛知県がんセンター 消化器外科部 | 副院長、消化器外科部長 |
| 賀本 敏行 | 京都大学医学部附属病院 泌尿器科 | 助教授 |
| 北野 俊行 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助手 |
| 木場 崇剛 | (財)先端医療振興財団 臨床試験情報センター | 研究指導医 |
| 佐々木 寛 | 東京慈恵会医科大学産婦人科 | 助教授 |
| 佐々木 康綱 | 埼玉医科大学 | 臨床腫瘍科教授 |
| 佐藤 誠二 | 京都大学医学部附属病院 消化器外科 | 講師 |
| 篠田 雅幸 | 愛知県がんセンター | 社会復帰部長 |
| 嶋田 裕 | 京都大学医学部附属病院 腫瘍外科 | 講師 |
| 清水 章 | 京都大学医学部附属病院 探索医療開発部 | 教授 |
| 杉原 健一 | 東京医科歯科大学大学院消化機能再建学 | 教授 |
| 園部 誠 | 京都大学医学部附属病院 呼吸器外科 | 大学院生 |
| 高田 泰次 | 京都大学医学部附属病院 移植外科 | 助教授 |
| 高橋 潤 | 京都大学医学部附属病院 脳神経外科 | 講師 |
| 多田 春江 | 京都大学医学部附属病院 探索医療ｾﾝﾀｰ検証部 | 技術補佐員 |
| 田中 信三 | 京都大学医学部附属病院 耳鼻咽喉科 | 助教授 |
| 坪山 直生 | 京都大学 医学部保健学科 | 教授 |
| 手良向 聡 | 京都大学医学部附属病院 探索医療ｾﾝﾀｰ検証部 | 助手 |
| 土井 隆一郎 | 京都大学医学部附属病院 腫瘍外科 | 講師 |
| 戸口田 淳也 | 京都大学 再生医科学研究所 | 教授 |
| 冨永 健 | 昭和大学附属豊洲病院 乳癌検診･治療センター | センター長教授 |
| 田中 文啓 | 兵庫医科大学 呼吸器外科 | 助教授 |
| 中川 正嗣 | 京都大学医学部附属病院 呼吸器外科 | 大学院生 |
| 中島 聰總 | 癌研究会附属病院 | 顧問 |
| 永田 靖 | 京都大学医学部附属病院 放射線科 | 助教授 |
| 中畑 龍俊 | 京都大学医学部附属病院 小児科 | 教授 |
| 中村 英二郎 | 京都大学医学部附属病院 泌尿器科 | 助手 |
| 中山 富貴 | 京都大学医学部附属病院 整形外科 | 助手 |
| 西田 光男 | 京都大学医学部附属病院 口腔外科 | 講師 |
| 西村 貴文 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 医員 |
| 西山 博之 | 京都大学医学部附属病院 泌尿器科 | 助手 |
| 長谷川 傑 | 京都大学医学部附属病院 消化器外科 | 助手 |
| 長谷川 泰久 | 愛知県がんセンター | 頭頚部外科部長 |
| 波多野 悦朗 | 京都大学医学部附属病院 消化器外科 | 助手 |
| 早川 哲夫 | 名城病院 | 病院長 |
| 平岡 眞寛 | 京都大学医学部附属病院 放射線科 | 教授 |
| 福島 健太郎 | 大阪府立成人病センター | 血液内科 |
| 藤井 信吾 | 京都大学医学部附属病院 婦人科 | 教授 |
| 藤田 史郎 | 京都大学医学部附属病院 呼吸器内科 | 大学院生 |
| 藤田 潤 | 京都大学医学研究科 分子病診療学 | 教授 |
| 藤本 康二 | 京都大学医学部附属病院 腫瘍外科 | 助手 |
| 藤本 孟男 | 愛知医科大学 | 名誉教授 |
| 古瀬 清行 | 日本多国間臨床試験機構 | 理事 |
| 不破 信和 | 愛知県がんセンター | 放射線治療部 |
| 堀田 知光 | 東海大学医学部血液腫瘍内科 | 教授 |
| 松本 繁巳 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助手 |
| 三尾 直士 | 京都大学医学部附属病院 呼吸器内科 | 講師 |
| 三沢 あき子 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助手 |
| 光森 通英 | 京都大学医学部附属病院 放射線科 | 講師 |
| 宮地 良樹 | 京都大学医学部附属病院 皮膚科 | 教授 |
| 宮地 達夫 | 小牧市民病院精神科 | 部長 |
| 柳原 一広 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助教授 |
| 山下 浩平 | 京都大学医学部附属病院 血液・腫瘍内科 | 助手 |
| 吉川 清次 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助手 |
| 吉川 秀樹 | 大阪大学大学院医学系研究科器官制御外科学（整形外科） | 教授 |
| 和田 信 | 京都大学医学部附属病院 精神科神経科 | 助手 |
| 渡辺 剛 | 京都大学医学部附属病院 腫瘍外科 | 助手 |
患者様向け
| 監修 | ||
| 福島 雅典 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 教授 |
| 監訳 | ||
| 安里 亮 | 京都大学医学部附属病院 耳鼻咽喉科 | 助教 |
| 足立 壯一 | 京都大学医学部附属病院 小児科 | 准教授 |
| 石川 隆之 | 京都大学医学部附属病院 血液・腫瘍内科 | 講師 |
| 石黒 洋 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助教 |
| 一戸 辰夫 | 京都大学医学部附属病院 血液・腫瘍内科 | 助教 |
| 稲本 俊 | 京都大学 医学部保健学科 | 教授 |
| 梅田 雄嗣 | 京都大学医学部附属病院 小児科 | 助手 |
| 小川 修 | 京都大学医学部附属病院 泌尿器科 | 教授 |
| 尾島 知成 | 京都大学医学部附属病院 眼科 | 助教 |
| 金井雅史 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助教 |
| 賀本 敏行 | 京都大学医学部附属病院 泌尿器科 | 准教授 |
| 岸田 祐介 | 京都大学医学部附属病院 探索医療センター検証部 | 大学院生 |
| 岸本 寛史 | 京都大学医学部附属病院 地域ネットワーク医療 | 准教授 |
| 北野 俊行 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助教 |
| 木場 崇剛 | (財)先端医療振興財団 臨床試験情報センター | 研究指導医 |
| 近藤 忠一 | 京都大学医学部附属病院 血液・腫瘍内科 | 助手 |
| 佐々木 陽彦 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 医員 |
| 佐藤 誠二 | 京都大学医学部附属病院 消化器外科 | 講師 |
| 嶋田 裕 | 京都大学医学部附属病院 腫瘍外科 | 講師 |
| 清水 章 | 京都大学医学部附属病院 探索医療開発部 | 教授 |
| 園部 誠 | 京都大学医学部附属病院 呼吸器外科 | 助教 |
| 高田 泰次 | 京都大学医学部附属病院 肝胆膵・移植外科 | 准教授 |
| 高橋 潤 | 京都大学医学部附属病院 脳神経外科 | 講師 |
| 多田 春江 | 京都大学医学部附属病院 探索医療ｾﾝﾀｰ検証部 | 技術補佐員 |
| 巽 啓司 | 京都大学医学部附属病院 産科婦人科 | 助教 |
| 田中 信三 | 京都大学医学部附属病院 耳鼻咽喉科 | 助教授 |
| 田中 文啓 | 兵庫医科大学 呼吸器外科 | 助教授 |
| 坪山 直生 | 京都大学医学部附属病院 医学部保健学科 | 教授 |
| 手良向 聡 | 京都大学医学部附属病院 探索医療ｾﾝﾀｰ検証部 | 助手 |
| 土井 隆一郎 | 京都大学医学部附属病院 肝胆膵・移植外科 | 講師 |
| 戸口田 淳也 | 京都大学医学部附属病院 再生医科学研究所 | 教授 |
| 中川 正嗣 | 京都大学医学部附属病院 呼吸器外科 | 大学院生 |
| 永田 靖 | 京都大学医学部附属病院 放射線科 | 助教授 |
| 中畑 龍俊 | 京都大学医学部附属病院 小児科 | 教授 |
| 中村 英二郎 | 京都大学医学部附属病院 泌尿器科 | 講師 |
| 中山 富貴 | 京都大学医学部附属病院 整形外科 | 講師 |
| 錦織 桃子 | 京都大学医学部附属病院 血液・腫瘍内科 | 助手 |
| 西田 光男 | 京都大学医学部附属病院 口腔外科 | 講師 |
| 西村 貴文 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助教 |
| 西山 博之 | 京都大学医学部附属病院 泌尿器科 | 講師 |
| 長谷川 傑 | 京都大学医学部附属病院 消化器外科 | 助手 |
| 波多野 悦朗 | 京都大学医学部附属病院 肝胆膵・移植外科 | 助教 |
| 林 晶子 | 京都大学医学部附属病院 外来がん診療部 | 助教 |
| 平岡 眞寛 | 京都大学医学部附属病院 放射線科 | 教授 |
| 平松 英文 | 京都大学医学部附属病院 小児科 | 助手 |
| 藤井 信吾 | 京都大学医学部附属病院 婦人科 | 教授 |
| 藤田 史郎 | 京都大学医学部附属病院 呼吸器内科 | 大学院生 |
| 藤本 康二 | 京都大学医学部附属病院 腫瘍外科 | 助手 |
| 松本 繁巳 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助教 |
| 三尾 直士 | 京都大学医学部附属病院 呼吸器内科 | 講師 |
| 三沢 あき子 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 助教 |
| 光森 通英 | 京都大学医学部附属病院 放射線科 | 講師 |
| 宮地 良樹 | 京都大学医学部附属病院 皮膚科 | 教授 |
| 安田 浩康 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 講師 |
| 柳原 一広 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 准教授 |
| 山下 浩平 | 京都大学医学部附属病院 血液・腫瘍内科 | 助教 |
| 由井 理洋 | 京都大学大学院発達小児科学大学院 | 大学院生 |
| 吉川 清次 | 京都大学医学部附属病院 外来化学療法部 | 講師 |
| 芳林 浩史 | 京都大学医学部附属病院 乳腺外科 | 大学院生 |
| 和田 信 | 京都大学医学部附属病院 精神科神経科 | 助手 |
| 渡辺 剛 | 京都大学医学部附属病院 消化管外科 | 准教授 |
| 渡辺 健一郎 | 京都大学医学部附属病院 小児科 | 助手 |