ページの先頭へ

最新の研究成果に基づいて定期的に更新している、
科学的根拠に基づくがん情報の要約です。

下咽頭がんの治療(PDQ®)

  • 原文更新日 : 2016-05-06
    翻訳更新日 : 2017-02-17

PDQ Adult Treatment Editorial Board

 このPDQがん情報要約では、下咽頭がんの治療に関する最新の情報を記載しています。患者さんとそのご家族および介護者に情報を提供し、支援することを目的としています。医療に関する決定を行うための正式なガイドラインや推奨を示すものではありません。

 PDQがん情報要約は、編集委員会が作成し、最新の情報に基づいて更新しています。編集委員会はがんの治療やがんに関する他の専門知識を有する専門家によって構成されています。要約は定期的に見直され、新しい情報があれば更新されます。各要約の日付("最終更新日")は、直近の更新日を表しています。患者さん向けの本要約に記載された情報は、専門家向けバージョンより抜粋したものです。専門家向けバージョンは、PDQ Adult Treatment Editorial Boardが定期的に見直しを行い、必要に応じて更新しています。

下咽頭がん

下咽頭がんについての一般的な情報

下咽頭がんは、下咽頭の組織の中に悪性(がん)細胞ができる疾患です。

下咽頭とは咽頭(のど)の最下部のことです。咽頭は全長約13cm(約5インチ)の中空の管で、鼻の後方から始まって頸部を下行し、気管食道(咽頭からまで続く管)の上端まで続いています。空気や食べ物が気管や食道に送られる際には、この咽頭の中を通過していきます。

咽頭の解剖図:図は上咽頭、中咽頭、下咽頭を示す。鼻腔、口腔、食道、気管、喉頭も示している。



咽頭(喉)の解剖図。咽頭は上咽頭、中咽頭、下咽頭の3つの部分から成ります。



大部分の下咽頭がん扁平上皮細胞(下咽頭の表面を覆っている薄く扁平な細胞)から発生します。下咽頭は3つの領域に分けられます。がんは、このうちの1つの領域に発生することもあれば、複数の領域にまたがって発生することもあります。

下咽頭がんは、頭頸部がんの一種です。

下咽頭がんの発生リスクを高める要因に、喫煙と過度の飲酒があります。

疾患が発生する危険性を増大させるものは全てリスク因子と呼ばれます。リスク因子を持っていれば必ずがんになるというわけではありませんし、リスク因子を持っていなければがんにならないというわけでもありません。リスクについて不安がある場合は、担当の医師にご相談ください。リスク因子には以下のものがあります:


下咽頭がんの徴候や症状には、咽頭痛と耳の痛みなどがあります。

こうした徴候症状下咽頭がんが原因で起こることもあれば、他の病態が原因で起こることもあります。以下の問題がみられる場合は担当の医師にご相談ください:


  • 治まらない咽頭痛。

  • 耳の痛み。

  • 頸部のしこり。

  • 嚥下時の痛みや嚥下困難。

  • 声の変化。

下咽頭がんの発見と診断には、咽頭と頸部を調べる検査法が用いられます。

以下のような検査法や手技が用いられます:


  • 咽頭の診察 :頸部のリンパ節に腫れがないかを手の感触で調べるとともに、長い柄のついた小さな鏡を用いて咽頭の内部を観察して異常な部分がないかを調べる検査法。

  • CTスキャン(CATスキャン):体内の領域を様々な角度から撮影して、精細な連続画像を作成する検査法。この画像はX線装置に接続されたコンピュータによって作成されます。臓器組織をより鮮明に映し出すために、造影剤静脈内に注射したり、患者さんに造影剤を飲んでもらったりする場合もあります。この検査法はコンピュータ断層撮影法(CT)やコンピュータ体軸断層撮影法(CAT)とも呼ばれます。

    頭頸部のコンピュータ断層撮影(CTスキャン):図のように患者は台の上に横たわり、この台がCTスキャナ内を水平に移動するうちに頭頸部のX線写真が撮影される。
    
    


    頭頸部のコンピュータ断層撮影(CTスキャン)。患者さんは台の上に横たわり、この台がCTスキャナ内を水平に移動するうちに頭頸部のX線写真が撮影されます。




  • PETスキャン(陽電子放射断層撮影):体内の悪性の 腫瘍細胞を検出するための検査法。まず少量の放射性を含有するブドウ糖を溶かした液体を静脈内に注射します。その後、周囲を回転しながら体の内部を調べていくPETスキャナという装置を用いて、ブドウ糖が消費されている体内の領域を示す画像を作成していきます。悪性腫瘍細胞は、正常な細胞よりも活発でブドウ糖をより多く取り込む性質があるため、画像ではより明るく映し出されます。PETスキャンとCTスキャンが同時に行われることもあります。これはPET-CTと呼ばれます。

  • MRI(磁気共鳴画像法):磁気、電波、コンピュータを用いて、体内領域の精細な連続画像を作成する検査法。この検査法は核磁気共鳴画像法(NMRI)とも呼ばれます。

  • 骨スキャン :骨の内部に活発に分裂している細胞(がん細胞など)が存在していないかを調べる検査法。まずごく少量の放射性物質を静脈内に注入し、血流に乗せて全身に巡らせます。この放射性物質には骨に集まっていく性質があるため、これを特殊な装置(スキャナ)を用いて検出します。

  • バリウム食道造影:食道のX線検査。まずバリウム(銀白色の金属 化合物)を溶かした液体を患者さんに飲み込んでもらいます。この液体が食道壁を覆ったところでX線撮影を行います。

  • 内視鏡検査 :咽頭の診察の際に鏡では見ることのできなかった部分を観察するために用いられる検査法。内視鏡(ライトの付いた細い管)を鼻もしくは口から挿入して、咽頭に異常な部分がないかを調べます。生検用に組織のサンプルを採取する場合もあります。

  • 食道鏡検査 :食道の内部を観察して、異常な部分がないかを調べる検査法。食道鏡(ライトの付いた細い管)を口もしくは鼻から喉に入れ、さらに食道の内部まで挿入します。生検用に組織のサンプルを採取する場合もあります。

  • 気管支鏡検査 :気管の内部との中の大気道の内部を観察して、異常な部分がないかを調べる検査法。気管支鏡(ライトの付いた細い管)を鼻か口から気管や肺の内部まで挿入します。生検用に組織のサンプルを採取する場合もあります。

  • 生検:細胞や組織を採取する手技のことで、採取されたサンプルは顕微鏡で観察され、がんの徴候がないか調べられます。

特定の要因が予後(回復の見込み)や治療法の選択肢に影響を及ぼします。

予後回復の見込み)を左右する因子には以下のものがあります:


  • がんの病期(がんの存在範囲は下咽頭の一部だけか下咽頭全体か、あるいは体の他の部位まで拡がっているか)。下咽頭がんは初期に徴候や症状がほとんどみられないため、発見時にはすでに進行しているのが通常です。

  • 患者さんの年齢、性別、健康状態。

  • がんの位置。

  • 放射線療法中の喫煙状態。

治療の選択を左右する因子には以下のものがあります:


  • がんの病期。

  • 発声、摂食、呼吸などの能力をできる限り温存しようとするかどうか。

  • 患者さんの健康状態。

下咽頭がんの患者さんでは、頭部または頸部に二次がんが発生するリスクが高くなります。経過観察のための入念な診察を頻繁に受けることが重要です。

 | 

下咽頭がんの病期

下咽頭がんの診断がついた後には、がん細胞の下咽頭内での拡がりや他のへの転移の有無を明らかにするために、さらに検査が行われます。

がん下咽頭内での拡がりや他の部位への転移の有無を調べていくプロセスは、病期分類と呼ばれます。この過程で集められた情報を基にして病期が判定されます。治療計画を立てるためには病期を把握しておくことが重要です。下咽頭がんでは、診断の際に用いられた検査結果の一部が、しばしば病期分類の際にも用いられます。

体内でのがんの拡がり方は3種類に分けられます。

がんは組織リンパ系血液を介して拡がります:


  • 組織。がんは発生した場所から隣接する領域に拡がります。

  • リンパ系。がんは発生した場所からリンパ系に侵入して拡がります。がんはリンパ管を介して体内の他の部位へ移動します。

  • 血液。がんは発生した場所から血液に侵入して拡がります。がんは血管を介して体内の他の部位へ移動します。

がんは発生した場所から体内の他の部位に拡がることがあります。

がんが体内の他の部位に拡がることを転移と呼びます。がん細胞は発生した場所(原発腫瘍)から分離し、リンパ系や血液を介して移動します。


  • リンパ系。がんがリンパ系に侵入し、リンパ管を通って体内の他の部位へ移動して、そこで腫瘍転移性腫瘍)を形成します。

  • 血液。がんが血液中に侵入し、血管を通って体内の他の部位へ移動して、そこで腫瘍(転移性腫瘍)を形成します。

転移性腫瘍は、原発腫瘍と同じ種類の腫瘍です。例えば、下咽頭がんがに転移した場合、肺にできたがん細胞は、実際は下咽頭がんの細胞です。この疾患は転移性下咽頭がんであり、肺がんではありません。

下咽頭がんでは、以下のような病期が用いられます:
0期(上皮内がん)

0期では、下咽頭の表面を覆う組織に異常な 細胞が認められます。こうした異常細胞は、がん化して周辺の正常組織に拡がっていく可能性があります。0期は上皮内がんとも呼ばれます。



腫瘍の大きさを日常の身近な物と比べた図:様々な腫瘍の大きさと豆、ピーナッツ、クルミ、ライムとを比較している。



豆、ピーナッツ、クルミ、ライムによって腫瘍の大きさを示しています。



I期

I期では、下咽頭の1つの領域のみにすでにがんが形成されているか、腫瘍の大きさが2cm以下のいずれか、またはその両方です。

II期

II期では、腫瘍について以下の条件が満たされます:


  • 大きさが2cmを超えているが4cm以下で、喉頭(発声器)には拡がっていない;または、

  • 下咽頭内の複数の領域、または周辺の組織に認められる。

III期

III期では、腫瘍について以下の条件が満たされます:


  • 大きさが4cmを超えているか、喉頭(発声器)または食道に拡がっている。さらに、腫瘍と同じ側の頸部にある1ヵ所のリンパ節がんが転移している場合があり、そのリンパ節の大きさは3cm以下である;または、

  • 腫瘍と同じ側の頸部にある1ヵ所のリンパ節に転移しており、そのリンパ節の大きさは3cm以下で、がんについて以下の条件が満たされる:
    • 下咽頭の1つの領域に認められるか、大きさが2cm以下のいずれか、またはその両方;または、

    • 下咽頭の複数の領域、または隣接する組織に認められるか、または大きさが2cmを超えているが4cm以下で喉頭には拡がっていない。


IV期

IV期は、以下のようにIVA期IVB期IVC期に分けられます:


  • IVA期では、がんについて以下の条件が満たされます:
    • 甲状腺または気管の周りの軟骨、舌の下にある骨、甲状腺、隣接する軟部組織のいずれかに拡がっている。腫瘍と同じ側の頸部にある1ヵ所のリンパ節に転移しており、その大きさは3cm以下である;または、

    • 腫瘍と同じ側の頸部にある1ヵ所のリンパ節(大きさは3cmを超えるが6cm以下)、または頸部のいずれかのリンパ節(大きさは6cm以下)に転移しており、さらに以下の条件のいずれかが満たされる:
      • 下咽頭の1つの領域にがんが認められるか、大きさが2cm以下のいずれか、またはその両方;または、

      • 下咽頭の複数の領域、または隣接する組織にがんが認められるか、または大きさが2cmを超えているが4cm以下で、喉頭(発声器)には拡がっていない;または、

      • 喉頭または食道にがんが拡がっており、その大きさが4cmを超えている;または、

      • 甲状腺または気管の周りの軟骨、舌の下にある骨、甲状腺、隣接する軟部組織のいずれかにがんが拡がっている。



  • IVB期では、腫瘍について以下の条件が満たされます:
    • 脊柱の上部、頸動脈、または胸の内側を覆う組織の周りの筋肉に拡がっていて、さらに、リンパ節に転移が認められる場合もあり、その大きさは様々である;または、

    • 腫瘍の大きさは様々で、1ヵ所以上のリンパ節に転移していて、その大きさが6cmを超えている。


  • IVC期では、腫瘍の大きさは様々で、下咽頭を超えて体の他の部位に転移しています。

 | 

再発下咽頭がん

再発 下咽頭がんとは、治療後に再発した(再び現れた)がんのことをいいます。再発は、下咽頭に生じることもあれば、他の部位に発生することもあります。

 | 

治療選択肢の概要

下咽頭がんの患者さんには様々な治療法が存在します。

下咽頭がんの患者さんは様々な治療を受けることができます。そのなかには標準治療(現在使用されている治療法)もあれば、臨床試験において検証中のものもあります。治療法の臨床試験とは、既存の治療法を改良したり、がんの患者さんのための新しい治療法について情報を集めたりすることを目的とした調査研究です。複数の臨床試験で現在の標準治療より新しい治療法のほうが良好であることが明らかになった場合は、その新しい治療法が標準治療となります。患者さんは臨床試験への参加を検討してもよいでしょう。臨床試験の中にはまだ治療を始めていない患者さんのみを対象としているものもあります。

標準治療として以下の3種類が用いられています:
手術

下咽頭がんでは、全ての病期を通じて手術(外科的な方法でがんを取り除く治療法)が一般的な治療法です。以下のような手術法が用いられます:


  • 喉頭下咽頭摘出術:喉頭全体と咽頭の一部を切除する手術。

  • 喉頭下咽頭部分切除術:喉頭の一部と咽頭の一部を切除する手術。喉頭下咽頭部分切除術では、発声の機能を温存することが可能です。

  • 頸部郭清術:頸部リンパ節と頸部のその他の組織を切除する手術。

たとえ医師が手術の際に確認できる全てのがんを切除したとしても、患者さんによっては、残っているがん細胞を全て死滅させることを目的として、術後に化学療法放射線療法が実施される場合があります。このようにがんの再発リスクを低減させるために手術の後に行われる治療は、術後補助療法と呼ばれます。

放射線療法

放射線療法は、高エネルギーX線などの放射線を利用してがん細胞を死滅させる治療法です。放射線療法には2種類のものがあります。外照射療法は、体外に設置された装置を用いてがんに放射線を照射する方法です。内照射療法は、放射性物質を針やシード、ワイヤー、カテーテルなどの中に封入し、それをがん組織の内部または周辺に直接留置する方法です。放射線療法の実施方法は、治療対象となるがんの種類と病期に応じて異なります。

頭頸部の体外照射療法:図は、高エネルギー放射線をがんに照射する装置の下で、台に患者が横たわっているところを示している。拡大図は、施術中に患者の頭頸部が動かないように固定するメッシュマスクを示している。マスクには小さい印が記された複数の白いテープが付いている。この印は、毎回の施術前に放射線装置を同じ位置に合わせるためのもの。



頭頸部の体外照射療法。高エネルギー放射線をがんに照射する装置を使用します。この装置は患者の周囲を回転し、様々な角度から放射線を照射することで、病巣の形状に精細に沿った照射を行います。メッシュマスクを使用して、施術中に患者の頭頸部が動かないように固定します。マスク上に小さい印が付けられています。この印は、毎回の施術前に放射線装置を同じ位置に合わせるためのものです。



放射線療法は、治療の開始前に患者さんが喫煙をやめることができれば、よりいっそう効果的です。甲状腺下垂体に対して外照射療法が行われた場合には、甲状腺の機能に変化が生じてくることがあります。そのためこの治療の前後には、甲状腺が正常に機能しているかを確認するために、甲状腺の検査が実施されることがあります。

化学療法

化学療法は、を用いてがん細胞を殺傷したりその細胞分裂を妨害したりすることによって、がんの増殖を阻止する治療法です。化学療法が経口投与や静脈内または筋肉内への注射によって行われる場合、投与された薬は血流に入って全身のがん細胞に到達します(全身化学療法)。脳脊髄液内や臓器内、あるいは腹部などの体内に薬剤を直接注入する化学療法では、その領域にあるがん細胞に薬が集中的に作用します(局所化学療法)。化学療法の実施方法は、治療対象となるがんの種類と病期に応じて異なります。

化学療法は手術や放射線療法の前に腫瘍を小さくするという目的で用いられることもあります。このような化学療法は術前補助化学療法と呼ばれます。

詳しい情報については、頭頸部がんに対する使用が承認されている薬剤(英語)をご覧ください。(下咽頭がんは、頭頸部がんの一種です。)

この他にも新しい治療法が臨床試験で検証されています。

臨床試験に関する情報は、米国国立がん研究所(NCI)のウェブサイトから入手することができます。

患者さんは臨床試験への参加を検討してもよいでしょう。

患者さんによっては、臨床試験に参加することが治療に関する最良の選択肢となる場合もあります。臨床試験はがんの研究プロセスの一部を構成するものです。臨床試験は、新しいがんの治療法で安全かつ有効であるかどうか、あるいは標準治療よりも優れているかどうかを確かめることを目的に実施されます。

今日のがんの標準治療の多くは以前に行われた臨床試験に基づくものです。臨床試験に参加する患者さんは、標準治療を受けることになる場合もあれば、新しい治療法を初めて受けることになる場合もあります。

患者さんが臨床試験に参加することは、将来のがんの治療法を改善することにもつながります。たとえ臨床試験が効果的な新しい治療法の発見につながらなくても、重要な問題に対する解答が得られる場合も多く、研究を前進させることにつながるのです。

患者さんはがん治療の開始前や開始後にでも臨床試験に参加することができます。

ただし一部には、まだ治療を受けたことのない患者さんだけを対象とする臨床試験もあります。一方、別の治療では状態が改善されなかった患者さんに向けた治療法を検証する試験もあります。がんの再発を阻止したり、がん治療の副作用を軽減したりするための新しい方法を検証する臨床試験もあります。

臨床試験は米国各地で行われています。詳しくは、治療選択肢のセクションにある現在進行中の治療臨床試験へのリンクを参照してください。そこで検索された情報はNCIの臨床試験一覧のものです。

フォローアップ検査が必要となることもあります。

がんの診断病期判定のために実施される検査のなかには、繰り返し行われるものがあります。治療の奏効の程度を確かめるために繰り返し行われる検査もあります。治療の継続、変更、中止などの決定はこうした検査の結果に基づいて判断されます。

治療が終わってからも度々受けることになる検査もあります。こうした検査の結果から、患者さんの状態の変化やがんの再発(再び現れること)の有無を知ることができます。こうした検査はフォローアップ検査または定期検査と呼ばれることがあります。

下咽頭がんの場合、再発の有無を調べるための経過観察として、治療終了後1年目は月に1回、2年目は2ヵ月ごと、3年目は3ヵ月ごと、それ以降は6ヵ月ごとに、頭部と頸部の入念な診察を行っていくべきです。

 | 

病期ごとの治療選択肢

I期の下咽頭がん

I期の下咽頭がんの治療法には以下のようなものがあります:


NCI支援のがん臨床試験リストから、I期下咽頭がんの患者さんを現在受け入れている臨床試験を調べることができます(なお、このサイトは日本語検索に対応しておりません。日本語でのタイトル検索は、こちらから)。試験の場所、治療のタイプ、薬剤の名前など、他の検索要素を用いて絞り込み検索を行うと、より具体的な結果が得られます。ご自身に適した臨床試験については、担当の医師にご相談ください。米国国立がん研究所(NCI)のウェブサイトから臨床試験についての一般的な情報をご覧いただけます。

II期の下咽頭がん

II期の下咽頭がんの治療法には以下のようなものがあります:


  • 喉頭下咽頭摘出術と頸部郭清術手術の実施前または実施後に頸部リンパ節に対する高線量放射線 療法が行われることもあります。

  • 喉頭下咽頭部分切除術。手術の実施前または実施後に頸部リンパ節に対する高線量放射線療法が行われることもあります。

  • 放射線療法の実施中もしくは実施後、または手術の後に実施する化学療法

  • 化学療法の実施後に放射線療法か手術を行う臨床試験への参加。

NCI支援のがん臨床試験リストから、II期下咽頭がんの患者さんを現在受け入れている臨床試験を調べることができます(なお、このサイトは日本語検索に対応しておりません。日本語でのタイトル検索は、こちらから)。試験の場所、治療のタイプ、薬剤の名前など、他の検索要素を用いて絞り込み検索を行うと、より具体的な結果が得られます。ご自身に適した臨床試験については、担当の医師にご相談ください。米国国立がん研究所(NCI)のウェブサイトから臨床試験についての一般的な情報をご覧いただけます。

III期の下咽頭がん

III期の下咽頭がんの治療法には以下のようなものがあります:


  • 手術とその前またはその後の放射線療法

  • 放射線療法とその実施中または実施後の化学療法、もしくは手術とその後の化学療法。

  • 化学療法の実施後に、手術と放射線療法のいずれか、または両方を行う臨床試験への参加。

  • 放射線療法と同時に化学療法を行う臨床試験への参加。

  • 手術の実施後に化学療法と放射線療法を同時に行う臨床試験への参加。

III期の下咽頭がんの治療とフォローアップは複雑となるため、この種のがんの治療経験と知識を有する専門医チームが治療の指揮を執るのが理想的です。下咽頭の全体または一部の切除を受けた患者さんには、呼吸や食事、会話などを補助するために、形成手術を始めとする特別なケアが必要です。

NCI支援のがん臨床試験リストから、III期下咽頭がんの患者さんを現在受け入れている臨床試験を調べることができます(なお、このサイトは日本語検索に対応しておりません。日本語でのタイトル検索は、こちらから)。試験の場所、治療のタイプ、薬剤の名前など、他の検索要素を用いて絞り込み検索を行うと、より具体的な結果が得られます。ご自身に適した臨床試験については、担当の医師にご相談ください。米国国立がん研究所(NCI)のウェブサイトから臨床試験についての一般的な情報をご覧いただけます。

IV期の下咽頭がん

手術による治療が可能な場合のIV期の下咽頭がんの治療法には以下のようなものがあります:


  • 手術とその前またはその後の放射線療法

  • 化学療法の実施後に、手術と放射線療法のいずれか、または両方を行う臨床試験への参加。

  • 手術の実施後に化学療法と放射線療法を同時に行う臨床試験への参加。

IV期の下咽頭がんの外科的治療とフォローアップは複雑となるため、この種のがんの治療経験と知識を有する専門医チームが治療の指揮を執るのが理想的です。下咽頭の全体または一部の切除を受けた患者さんには、呼吸や食事、会話などを補助するために、形成手術を始めとする特別なケアが必要です。

手術による治療が不可能な場合のIV期の下咽頭がんの治療法には以下のようなものがあります:


  • 放射線療法。

  • 化学療法と放射線療法の同時併用。

  • 化学療法を伴う放射線療法の臨床試験への参加。

NCI支援のがん臨床試験リストから、IV期下咽頭がんの患者さんを現在受け入れている臨床試験を調べることができます(なお、このサイトは日本語検索に対応しておりません。日本語でのタイトル検索は、こちらから)。試験の場所、治療のタイプ、薬剤の名前など、他の検索要素を用いて絞り込み検索を行うと、より具体的な結果が得られます。ご自身に適した臨床試験については、担当の医師にご相談ください。米国国立がん研究所(NCI)のウェブサイトから臨床試験についての一般的な情報をご覧いただけます。

 | 

再発下咽頭がんの治療選択肢

再発 下咽頭がんの治療法には以下のようなものがあります:


NCI支援のがん臨床試験リストから、再発下咽頭がんの患者さんを現在受け入れている臨床試験を調べることができます(なお、このサイトは日本語検索に対応しておりません。日本語でのタイトル検索は、こちらから)。試験の場所、治療のタイプ、薬剤の名前など、他の検索要素を用いて絞り込み検索を行うと、より具体的な結果が得られます。ご自身に適した臨床試験については、担当の医師にご相談ください。米国国立がん研究所(NCI)のウェブサイトから臨床試験についての一般的な情報をご覧いただけます。

 | 

本PDQ要約について

PDQについて

PDQ(Physician Data Query:医師データ照会)は、米国国立がん研究所が提供する総括的ながん情報データベースです。PDQデータベースには、がんの予防や発見、遺伝学的情報、治療、支持療法、補完代替医療に関する最新かつ公表済みの情報を要約して収載しています。ほとんどの要約について、2つのバージョンが利用可能です。専門家向けの要約には、詳細な情報が専門用語で記載されています。患者さん向けの要約は、理解しやすい平易な表現を用いて書かれています。いずれの場合も、がんに関する正確かつ最新の情報を提供しています。また、ほとんどの要約はスペイン語版も利用可能です。

PDQはNCIが提供する1つのサービスです。NCIは、米国国立衛生研究所(National Institutes of Health:NIH)の一部であり、NIHは連邦政府における生物医学研究の中心機関です。PDQ要約は独立した医学文献のレビューに基づいて作成されたものであり、NCIまたはNIHの方針声明ではありません。

本要約の目的

このPDQがん情報要約では、下咽頭がんの治療に関する最新の情報を記載しています。患者さんとそのご家族および介護者に情報を提供し、支援することを目的としています。医療に関する決定を行うための正式なガイドラインや推奨を示すものではありません。

査読者および更新情報

PDQがん情報要約は、編集委員会が作成し、最新の情報に基づいて更新しています。編集委員会はがんの治療やがんに関する他の専門知識を有する専門家によって構成されています。要約は定期的に見直され、新しい情報があれば更新されます。各要約の日付("最終更新日")は、直近の更新日を表しています。

患者さん向けの本要約に記載された情報は、専門家向けバージョンより抜粋したものです。専門家向けバージョンは、PDQ Adult Treatment Editorial Boardが定期的に見直しを行い、必要に応じて更新しています。

臨床試験に関する情報

臨床試験とは、例えば、ある治療法が他の治療法より優れているかどうかなど、科学的疑問への答えを得るために実施される研究のことです。臨床試験は、過去の研究結果やこれまでに実験室で得られた情報に基づき実施されます。各試験では、がんの患者さんを助けるための新しくかつより良い方法を見つけ出すために、具体的な科学的疑問に答えを出していきます。治療臨床試験では、新しい治療法の影響やその効き目に関する情報を収集します。新しい治療法がすでに使用されている治療法よりも優れていることが臨床試験で示された場合、その新しい治療法が「標準」となる可能性があります。患者さんは臨床試験への参加を検討してもよいでしょう。臨床試験の中にはまだ治療を始めていない患者さんのみを対象としているものもあります。

PDQには臨床試験のリストが掲載されており、NCIのウェブサイトから臨床試験を検索することができます。また、PDQには、臨床試験に参加している多数のがん専門医のリストも掲載されています。より詳細な情報については、Cancer Information Service(+1-800-4-CANCER [+1-800-422-6237])にお問い合わせください。

本要約の使用許可について

PDQは登録商標です。PDQ文書の内容は本文として自由に使用することができますが、要約全体を示し、かつ定期的に更新を行わなければ、NCIのPDQがん情報要約としては認められません。しかしながら、“NCI's PDQ cancer information summary about breast cancer prevention states the risks in the following way:【ここに本要約からの抜粋を記載する】.”のような一文を書くことは許可されます。

本PDQ要約を引用する最善の方法は以下の通りです:

PDQ® Adult Treatment Editorial Board. PDQ Hypopharyngeal Cancer Treatment. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Updated <MM/DD/YYYY>. Available at: http://www.cancer.gov/types/head-and-neck/patient/hypopharyngeal-treatment-pdq. Accessed <MM/DD/YYYY>.[PMID: 26389254]

本要約内の画像は、著者やイラストレーター、出版社より、PDQ要約内での使用に限定して、使用許可を得ています。PDQ要約から、その要約全体を使用せず画像のみを使用したい場合には、画像の所有者から許可を得なければなりません。その許可はNCIより与えることはできません。本要約内の画像の使用に関する情報は、多くの他のがん関連画像とともに、Visuals Onlineで入手可能です。Visuals Onlineには、2,000以上の科学関連の画像が収載されています。

免責事項

PDQ要約の情報は、保険払い戻しに関する決定を行うために使用されるべきではありません。保険の適用範囲についての詳細な情報は、Cancer.govのManaging Cancer Careページで入手可能です。

お問い合わせ

Cancer.govウェブサイトを通じてのお問い合わせやサポートの依頼に関する詳しい情報は、Contact Us for Helpページに掲載しています。ウェブサイトのE-mail Usから、Cancer.govに対して質問を送信することもできます。

 |